1 00:00:56,308 --> 00:01:00,404 M’chaka cha Ambuye wathu, 1442, 2 00:01:01,480 --> 00:01:06,236 sultan waku Turkey adatengedwa ukapolo Anyamata 1,000 aku Transylvanian 3 00:01:06,402 --> 00:01:08,404 kudzaza magulu ankhondo ake. 4 00:01:11,824 --> 00:01:15,374 Ana amenewa anali akapolo kumenyedwa popanda chifundo, 5 00:01:16,996 --> 00:01:20,170 ophunzitsidwa kupha opanda chikumbumtima, 6 00:01:20,332 --> 00:01:26,010 kulakalaka magazi mwa onse omwe adanyoza a Turkey. 7 00:01:32,553 --> 00:01:34,806 Pakati pa anyamatawa, 8 00:01:34,888 --> 00:01:38,483 wina anakula wankhondo wankhanza kwambiri 9 00:01:38,559 --> 00:01:41,688 kuti ankhondo onse akanabwerera ndi mantha 10 00:01:41,770 --> 00:01:43,522 pa kutchulidwa kwa dzina lake. 11 00:01:46,775 --> 00:01:49,198 Vlad the Impaler. 12 00:01:49,570 --> 00:01:52,574 Mwana wa Chinjoka. 13 00:01:55,784 --> 00:01:58,162 Kukhumudwa ndi zochita zake zoopsa, 14 00:01:58,245 --> 00:02:01,124 Vlad anabwera kudzaika maliro mbiri yake ndi akufa 15 00:02:01,206 --> 00:02:04,961 ndipo anabwerera ku Transylvania kulamulira mu mtendere. 16 00:02:05,044 --> 00:02:07,888 Anthu ake ankamutchula kuti Prince. 17 00:02:07,963 --> 00:02:11,137 Ndinamutcha Atate. 18 00:02:11,216 --> 00:02:13,969 Koma dziko likanatero kufika pomudziwa ngati... 19 00:02:15,471 --> 00:02:16,688 Dracula. 20 00:02:34,573 --> 00:02:35,870 Ndinazisiya 21 00:02:36,909 --> 00:02:38,661 kumene ndinachipeza. 22 00:02:41,914 --> 00:02:43,712 Mukuganiza bwanji, Vlad? 23 00:02:47,586 --> 00:02:49,054 Ndibweretsereni. 24 00:03:01,183 --> 00:03:02,935 Izi ndi za Scout. 25 00:03:03,227 --> 00:03:05,571 Mmodzi mwa amuna a Hamza Bey. 26 00:03:05,729 --> 00:03:08,073 Kodi gehena ndi chiyani munthu waku Turkey yemwe akuchita kunja kuno? 27 00:03:08,691 --> 00:03:11,444 Ma scouts aku Turkey osayenda nokha. 28 00:03:11,610 --> 00:03:13,328 Ngati alipo, pali enanso. 29 00:03:13,570 --> 00:03:15,243 Ndipo chilichonse chomwe amachipeza, 30 00:03:15,447 --> 00:03:17,040 iwo amagonjetsa. 31 00:03:25,207 --> 00:03:27,175 Izi zidatsukidwa kumtunda. 32 00:03:31,714 --> 00:03:33,011 Ndinabwera kuchokera kumwamba uko. 33 00:03:34,216 --> 00:03:36,059 Phiri la Mano Losweka. 34 00:03:37,177 --> 00:03:39,179 Posachedwapa kudzakhala usiku. 35 00:03:39,346 --> 00:03:41,189 Adzafunafuna pothaŵirako. 36 00:03:42,391 --> 00:03:44,860 Dimitru, ndikukufuna kubwerera ku nyumba yachifumu. 37 00:03:44,935 --> 00:03:46,528 Chenjerani alonda ndi kuwirikiza mlonda. 38 00:03:46,603 --> 00:03:48,526 Chani? Sindikusiyani pano. 39 00:03:48,605 --> 00:03:50,232 Kuti anthu aku Turkey awoloke m’dziko langa mosadziŵika 40 00:03:50,315 --> 00:03:51,362 ndi chizindikiro cha nkhondo. 41 00:03:51,442 --> 00:03:53,069 Ndipo inu muchita chiyani ngati mwawapeza? 42 00:03:53,152 --> 00:03:55,075 Ndichita zomwe akalonga achita bwino. 43 00:03:55,154 --> 00:03:56,531 Kambiranani. 44 00:03:57,364 --> 00:04:00,243 Nicolae, Andrei, ndi ine. 45 00:04:02,536 --> 00:04:03,958 Igwani mkati! 46 00:04:29,938 --> 00:04:30,985 Chilichonse? 47 00:04:46,079 --> 00:04:47,251 Kununkhira ngati mapazi anu. 48 00:05:00,135 --> 00:05:01,637 Iwo ali mkati. 49 00:05:01,804 --> 00:05:03,021 Mwadziwa bwanji? 50 00:05:03,180 --> 00:05:05,228 Mileme situluka masana. 51 00:05:05,390 --> 00:05:07,358 Chinachake chawasokoneza iwo. 52 00:05:10,604 --> 00:05:11,856 Inu. 53 00:05:58,861 --> 00:06:00,408 Ndi chiyani icho, Ambuye Wanga? 54 00:06:01,947 --> 00:06:03,369 Pansi. 55 00:06:04,157 --> 00:06:06,251 Ndi fupa lophwanyidwa. 56 00:06:06,702 --> 00:06:09,000 Anthu a ku Turkey sanachite zimenezi. 57 00:06:20,632 --> 00:06:22,009 Chimenecho ndi chiyani? 58 00:06:26,513 --> 00:06:28,641 Ife tinyamuka, tsopano. 59 00:07:34,831 --> 00:07:36,253 Cholengedwa chomwe mudakumana nacho 60 00:07:36,333 --> 00:07:38,381 sizinali mwangozi, Prince Wanga. 61 00:07:38,543 --> 00:07:40,796 Mausiku anayi apitawo, m'bale aliyense mu dongosolo lathu 62 00:07:40,879 --> 00:07:43,507 anadzuka ku maloto omwewo. 63 00:07:43,674 --> 00:07:44,926 sindikanatero ndinaganiza zotheka 64 00:07:45,008 --> 00:07:49,058 Ndikadapanda kuvutika chimodzimodzi ndinadziwona ndekha usiku umenewo. 65 00:07:49,680 --> 00:07:53,150 Za cholengedwa chogona zungulirani malo opatulika awa. 66 00:07:55,519 --> 00:07:59,740 Amatsenga achiroma ananenera kudza kwa choipa chachikulu. 67 00:08:00,649 --> 00:08:02,196 Vampire. 68 00:08:03,694 --> 00:08:08,575 Kuchokera ku Chigriki mawu pi, kumwa. 69 00:08:09,825 --> 00:08:11,793 Nthawi ina chilombocho chinali munthu wachivundi 70 00:08:11,868 --> 00:08:14,712 amene adayitana chiwanda kuchokera pansi pa gehena 71 00:08:14,788 --> 00:08:17,257 kuti agulitse mphamvu zake zamdima. 72 00:08:18,125 --> 00:08:21,550 Ndipo chiwandacho chinanyenga munthuyo. kukwaniritsa zofuna zake, 73 00:08:21,628 --> 00:08:23,380 koma mtengo wake unali wamuyaya 74 00:08:23,463 --> 00:08:25,807 woweruzidwa ku mdima kuphanga ilo, 75 00:08:25,966 --> 00:08:29,436 kumene akhala mpaka atapeza wina 76 00:08:30,554 --> 00:08:32,682 kuti amasule iye. 77 00:08:33,056 --> 00:08:35,980 Tsopano mukudziwa nkhope yake yeniyeni. 78 00:08:37,310 --> 00:08:38,436 Anthu aku Transylvania 79 00:08:38,520 --> 00:08:41,069 khalani ndi mantha okwanira za kubwerera kwa a Turkey. 80 00:08:42,441 --> 00:08:45,365 Ndilonjezeni kuti mudzatero sungani chinsinsi ichi, m'bale. 81 00:08:56,788 --> 00:08:58,040 Papa! 82 00:08:59,249 --> 00:09:01,172 Ndinakusowa. 83 00:09:01,334 --> 00:09:02,881 Ndipo ine, inu. 84 00:09:05,547 --> 00:09:06,799 Msilikali wanga wamkulu. 85 00:09:11,386 --> 00:09:13,309 Chani? Kukumbatirana koma osa kiss? 86 00:09:13,388 --> 00:09:14,560 Kodi tizikangana? 87 00:09:14,639 --> 00:09:17,267 Ndi inu nthawi zonse mumachoka, Ndikufuna kukhuta kwanga. 88 00:09:19,603 --> 00:09:21,150 Ndakusowani. 89 00:09:23,899 --> 00:09:25,526 Chinachake chimakuvutani. Ndi chiyani? 90 00:09:28,195 --> 00:09:30,573 Zosatheka zokha kuya kwa kukongola kwako. 91 00:09:31,198 --> 00:09:33,701 Amayika ena onse za dziko ku manyazi. 92 00:09:34,284 --> 00:09:36,662 Osasamalira atate wanu, lngeras. 93 00:09:36,828 --> 00:09:38,956 Flattery ndi yotsika mtengo kusokonezedwa ndi choonadi. 94 00:09:39,122 --> 00:09:40,795 Amadziwa zidule zanga zonse. 95 00:09:40,874 --> 00:09:42,717 Ndiwe wabodza kwambiri. 96 00:09:42,793 --> 00:09:45,171 Ndi m'modzi mwa ambiri makhalidwe abwino. 97 00:09:46,463 --> 00:09:48,340 Wangotsala pang'ono kugona. 98 00:09:56,848 --> 00:09:58,316 Kodi tingapiteko mawa, Abambo? 99 00:09:58,391 --> 00:09:59,517 Inde tingathe. 100 00:09:59,601 --> 00:10:00,773 Simungathe ndithu. 101 00:10:00,852 --> 00:10:01,944 Kulekeranji? 102 00:10:02,020 --> 00:10:04,022 Chifukwa mawa ndi tsiku la Ambuye wathu woukitsidwa. 103 00:10:04,272 --> 00:10:05,444 O, ndithudi. 104 00:10:05,524 --> 00:10:06,525 Ndiyo Pasaka. 105 00:10:07,609 --> 00:10:09,111 Kodi ndimaganiza chiyani? 106 00:10:15,408 --> 00:10:16,876 Ndiye chakuukirani ndi chiyani? 107 00:10:18,203 --> 00:10:19,546 Mimbulu? 108 00:10:20,789 --> 00:10:22,632 Ndikuganiza kuti. 109 00:10:29,172 --> 00:10:33,052 Zomwe ndikudziwa ndizakuti ndatero anataya amuna awiri abwino lero. 110 00:10:50,485 --> 00:10:52,328 Pali china chinanso. 111 00:10:54,823 --> 00:10:56,291 Ndinali ndi zaka zofanana ndi lngeras 112 00:10:56,366 --> 00:10:58,960 pamene ndinatumizidwa kukhala ndi anthu aku Turkey. 113 00:11:00,871 --> 00:11:02,293 Kuwamenyera nkhondo. 114 00:11:05,083 --> 00:11:08,178 Ngati sindinawonepo wina, zikanakhala posachedwapa. 115 00:11:12,048 --> 00:11:13,971 Mwafika kwanu tsopano. 116 00:11:15,719 --> 00:11:18,723 Pafupifupi zaka zambiri monga munapita. 117 00:11:20,390 --> 00:11:22,188 Ndikungofuna mtendere. 118 00:11:23,143 --> 00:11:24,611 Ndizomwezo. 119 00:11:48,710 --> 00:11:50,257 Anzanga aku Transylvanian, 120 00:11:50,837 --> 00:11:52,180 chotupitsa cha Pasaka. 121 00:11:52,339 --> 00:11:55,138 Zaka khumi za mtendere ndi chitukuko 122 00:11:55,300 --> 00:11:57,348 kuyambira kalonga wathu anabwerera kwa ife. 123 00:11:58,094 --> 00:12:00,392 Mnzanga wakale, apa pali enanso 20. 124 00:12:00,472 --> 00:12:02,224 Kwa ena 20! 125 00:12:29,125 --> 00:12:30,422 Mmm. 126 00:12:33,463 --> 00:12:35,010 Hamza Bey. 127 00:12:35,757 --> 00:12:36,883 Takulandirani. 128 00:12:37,300 --> 00:12:39,143 Sitinali ndikukuyembekezerani posachedwa. 129 00:12:39,302 --> 00:12:43,307 Sultan Mehmed apereka zake moni kwa inu ndi mwana wanu. 130 00:12:43,390 --> 00:12:44,391 Muthokozeni. 131 00:12:44,849 --> 00:12:46,977 Ndakonzeka kupereka msonkho wake. 132 00:12:50,939 --> 00:12:51,940 Hmm. 133 00:12:53,400 --> 00:12:54,447 Ndikuchita mantha 134 00:12:54,609 --> 00:12:57,738 pali china chake kuposa ulemu kukambirana. 135 00:12:57,904 --> 00:12:59,656 Anthu aku Turkey alibe adani pano. 136 00:12:59,823 --> 00:13:01,370 Kodi mumaganiza? sitikanazindikira 137 00:13:01,449 --> 00:13:03,668 gulu la ma scouts athu akusowa? 138 00:13:04,077 --> 00:13:05,875 Sindinawaphe. 139 00:13:07,831 --> 00:13:11,426 Imakhalabe mkati mwanu, Ambuye Impaler. 140 00:13:12,210 --> 00:13:15,555 Atsekeredwa mu khola lakuda, zobisika. 141 00:13:18,091 --> 00:13:21,391 Koma iwe ndi ine... tonse tikudziwa kuti kulipo. 142 00:13:26,099 --> 00:13:27,976 Mphatso ya sultan. 143 00:13:29,144 --> 00:13:30,612 Tengani ndikunyamuka. 144 00:13:39,195 --> 00:13:40,196 Ah! 145 00:13:40,780 --> 00:13:43,203 Pali chinthu chimodzi chotsiriza. 146 00:13:45,577 --> 00:13:48,171 Sultan amafuna anyamata 1,000 147 00:13:48,246 --> 00:13:49,748 kuti alowe nawo Janissary Corps. 148 00:13:52,709 --> 00:13:54,052 Ayi! Ayi! 149 00:13:54,919 --> 00:13:56,136 Janissaries? 150 00:13:56,296 --> 00:13:58,469 Iye anathetsa izo kuchita zaka zapitazo. 151 00:13:58,673 --> 00:14:02,473 Pamene msilikali ali kuzulidwa ngati mwana 152 00:14:02,635 --> 00:14:05,138 ndi kukwezedwa ku sindikudziwa moyo wina, 153 00:14:05,305 --> 00:14:09,355 adzapha popanda funso ndi kufa osadandaula. 154 00:14:11,144 --> 00:14:15,115 Aliyense amene ali ndi zaka 15 zakubadwa kapena wamkulu adzamenyana ku Hungary. 155 00:14:15,482 --> 00:14:19,828 Iwo 10 mpaka 14 adzapangidwa okonzeka kuzingidwa ku Vienna. 156 00:14:20,987 --> 00:14:23,581 The sultani akuyembekezera kumvera kwanu. 157 00:14:23,823 --> 00:14:25,496 Pambuyo pa zonse, 158 00:14:25,575 --> 00:14:28,624 sadatero atate wanu kukupatsirani popanda ndewu? 159 00:14:33,166 --> 00:14:35,760 Zofewa, koma adzachita. 160 00:14:36,503 --> 00:14:38,551 Osatero. Chonde. 161 00:14:43,051 --> 00:14:45,053 Kodi mukudziwa kuti ndine ndani? 162 00:14:45,887 --> 00:14:48,640 Mukutanthauza yemwe munali. 163 00:14:51,059 --> 00:14:54,233 Mulibe asilikali ndi palibe kusankha, Prince. 164 00:14:54,604 --> 00:14:58,279 Tsatirani lamulo lathu, kapena kuvutika ndi zotsatirapo zake. 165 00:15:10,161 --> 00:15:11,879 Izo ziyenera kuchitidwa. 166 00:15:12,497 --> 00:15:14,465 Kulimba mtima, mkwiyo, ngakhale chikondi. 167 00:15:14,541 --> 00:15:16,760 Palibe mwa awa angathe nkhani kwa kalonga. 168 00:15:16,918 --> 00:15:20,263 Zonse zofunika ndi ntchito yake kwa anthu ake. 169 00:15:24,134 --> 00:15:26,808 Zikutanthauza chiyani kukhala kapolo wachifumu? 170 00:15:28,221 --> 00:15:31,441 Bambo anga anandipatsa ine sultan kuti atsimikizire kukhulupirika kwake. 171 00:15:31,558 --> 00:15:32,935 Munachita mantha pamenepo? 172 00:15:33,309 --> 00:15:34,686 Ndi iwo? 173 00:15:35,145 --> 00:15:37,648 Ndinkafuna kupanga bambo anga amanyadira. 174 00:15:38,815 --> 00:15:41,159 Kodi mungatero ndipereke kwa sultani? 175 00:15:44,487 --> 00:15:46,785 Zimenezo zinali kalekale. 176 00:15:49,367 --> 00:15:51,711 Mulibe chodetsa nkhawa. 177 00:15:52,912 --> 00:15:54,710 Kodi mukumvetsetsa? 178 00:15:56,749 --> 00:15:58,126 Zabwino. 179 00:16:12,807 --> 00:16:16,277 Ngati ndikana lamuloli, atero kupha 100 pa aliyense amene ndipulumutsa. 180 00:16:16,853 --> 00:16:20,073 Munandiuza iwe ndi Mehmed poyamba anali ngati abale. 181 00:16:21,649 --> 00:16:23,242 Kodi mungafunse, 182 00:16:24,235 --> 00:16:27,830 sizotheka angachite ndikuchitireni chifundo? 183 00:16:51,721 --> 00:16:53,598 Inu munayamba mwawonapo zonga izo? 184 00:16:53,681 --> 00:16:55,900 Posachedwapa zonse dziko lidzakhala Turk. 185 00:17:12,492 --> 00:17:14,494 Ambuye Impaler, 186 00:17:15,787 --> 00:17:18,336 anzanga akale. 187 00:17:19,749 --> 00:17:21,217 Ndimasowa masiku athu limodzi. 188 00:17:21,376 --> 00:17:24,630 Zonse zomwe ndimasowa kuyambira nthawi yanga ndi iwe ndi khofi. 189 00:17:25,004 --> 00:17:27,223 Ndizowona, za abambo anga nyumba yachifumu inali malo ankhanza 190 00:17:27,298 --> 00:17:29,096 kwa mnyamata wamng'ono kutali ndi kwawo. 191 00:17:29,384 --> 00:17:31,512 Koma posakhalitsa munayankhula ngati ife, 192 00:17:31,594 --> 00:17:34,347 anapemphera monga ife, anamenyana monga ife. 193 00:17:35,390 --> 00:17:39,941 Tikanena izi, Ndili ndi ngongole ya anyamata 1,000. 194 00:17:42,313 --> 00:17:44,236 Chifukwa chiyani sindinawawone? 195 00:17:45,066 --> 00:17:46,568 Mehmed, mchimwene wanga, 196 00:17:47,527 --> 00:17:48,904 Ndikupatsani china chilichonse. 197 00:17:48,987 --> 00:17:50,660 Ndikufuna asilikali, 198 00:17:52,949 --> 00:17:53,950 m'bale. 199 00:18:00,832 --> 00:18:02,334 Ndiye nditengeni. 200 00:18:04,252 --> 00:18:06,300 Ndine wofunika anyamata 1,000, ndipo inu mukudziwa izo. 201 00:18:06,379 --> 00:18:08,598 Mafumu amenewo akanatero kunjenjemera akadadziwa. 202 00:18:08,673 --> 00:18:10,425 Kenako vomerezani zomwe ndakupatsani. 203 00:18:10,508 --> 00:18:14,729 Pamene tinali anyamata, ndinali bwanji ankalakalaka kumenyana mbali ndi mbali. 204 00:18:14,804 --> 00:18:18,274 Koma tsopano ndine sultan, chosowa chiyani Kodi ndili ndi msilikali mmodzi? 205 00:18:18,850 --> 00:18:20,693 Ndidzakhala ndi anyamata anga 1,000. 206 00:18:22,145 --> 00:18:23,237 Ndipo winanso. 207 00:18:26,274 --> 00:18:29,198 Mwana wanu adzakhala anakwezedwa pansi pa denga langa, 208 00:18:29,360 --> 00:18:32,785 monga momwe mudaleredwera pansi pa denga la atate wanga. 209 00:18:32,947 --> 00:18:35,370 Mutha kusunga mpando wanu wachifumu. 210 00:18:35,658 --> 00:18:39,788 Koma General Ismail adzakhalabe onani kuti malamulo anga akwaniritsidwa. 211 00:18:40,913 --> 00:18:42,381 Chonde. Osachita izi. 212 00:18:43,374 --> 00:18:45,126 Mwana mmodzi ndi chiyani? 213 00:18:45,293 --> 00:18:49,173 Ngati ndinu wachinyamata, mupanga zambiri. 214 00:19:03,186 --> 00:19:05,314 Uwu, pamenepo. 215 00:19:23,414 --> 00:19:24,836 Munandilonjeza izi sizikanatheka. 216 00:19:24,916 --> 00:19:25,917 Mirena, mverani. 217 00:19:26,000 --> 00:19:27,172 Tsiku lija mudandipempha dzanja langa, 218 00:19:27,251 --> 00:19:28,548 mukukumbukira zomwe ndinanena? 219 00:19:29,045 --> 00:19:30,092 Munati ayi. 220 00:19:30,254 --> 00:19:31,254 Khala, mzanga wamng'ono. 221 00:19:31,297 --> 00:19:33,641 Ndinadziwa zomwe zimachitika kwa ana aamuna a mfumukazi. 222 00:19:33,716 --> 00:19:35,889 Mwanena zinthu zingakhale zosiyana. 223 00:19:35,968 --> 00:19:38,221 Munati ngati ndimakukondani, Ndiyenera kukukhulupirirani. 224 00:19:38,596 --> 00:19:39,768 Ndimakukondani! 225 00:19:39,847 --> 00:19:41,690 Ndiye ndikhulupirireni. Ndi izi kapena tiyambe nkhondo. 226 00:19:43,518 --> 00:19:45,486 Wopachikidwa Wamkulu sangakondweretse mkazi wake. 227 00:19:45,561 --> 00:19:46,561 Zonse zili bwino, anyamata. 228 00:19:46,604 --> 00:19:47,730 Iwo akungonena zabwino zawo zonse. 229 00:19:47,814 --> 00:19:49,282 Mirena. sindikulolani... 230 00:19:49,357 --> 00:19:51,485 Munandilonjeza banja langa! Mirena, chonde! 231 00:19:51,567 --> 00:19:53,160 Lekani! Osandigwira! 232 00:19:53,236 --> 00:19:56,115 sindidzatero! Sindingalole kuti achite izi! 233 00:19:56,531 --> 00:19:58,204 Vlad, ayi! Osachita izi! 234 00:19:59,283 --> 00:20:00,830 Ayi! Ayi! 235 00:20:04,580 --> 00:20:06,253 Ayi, sindikulolani kuti muchite izi! Ndipita. 236 00:20:06,332 --> 00:20:08,460 sindidzatero! Ayi! Ndipita! 237 00:20:19,137 --> 00:20:20,559 Nditha kupanga. 238 00:20:23,307 --> 00:20:25,435 Mumandinyadira eti? 239 00:20:26,310 --> 00:20:27,983 Inde ndine. 240 00:20:40,658 --> 00:20:43,002 Mwasankha mwanzeru. 241 00:20:43,745 --> 00:20:46,874 Inde, ndiyenera kunena, takhumudwa pang'ono. 242 00:20:46,956 --> 00:20:49,050 Kunena zoona, ndinkayembekezera zambiri 243 00:20:49,834 --> 00:20:51,928 kukaniza kwa inu. 244 00:21:05,349 --> 00:21:07,022 Thawira kwa amayi ako. 245 00:21:07,268 --> 00:21:08,269 Chani? 246 00:21:08,686 --> 00:21:09,687 Tsopano! 247 00:21:13,483 --> 00:21:14,483 Bwerani kuno! 248 00:21:17,445 --> 00:21:19,072 Osayang'ana! 249 00:21:59,821 --> 00:22:03,246 Mehmed adzalanga onse Transylvania pazomwe mwachita. 250 00:22:04,534 --> 00:22:06,912 Si malo amwana kuti apulumutse dziko lake. 251 00:22:08,204 --> 00:22:09,877 Nditengereni banja langa ku nyumba yachifumu. 252 00:22:10,373 --> 00:22:12,751 Mehmed adzakhala kutumiza ena posachedwa. 253 00:22:12,917 --> 00:22:14,590 Nkhondo idzabwera. 254 00:22:15,086 --> 00:22:17,088 Simungathe kutiteteza. 255 00:22:19,423 --> 00:22:21,016 Ndipeza njira. 256 00:22:22,093 --> 00:22:24,095 Vlad! Mukupita kuti? 257 00:22:24,637 --> 00:22:28,187 Chilichonse chomwe chimayambitsa Dzino Losweka, Ndikudziwa kuti amapha anthu aku Turkey. 258 00:23:29,660 --> 00:23:31,458 Munabwerera. 259 00:23:35,207 --> 00:23:37,335 Palibe amene wabwerera. 260 00:23:43,841 --> 00:23:47,311 Zikuwoneka kuti palibe amene adakhalapo nazo mwayi wochoka, kaya. 261 00:23:49,305 --> 00:23:51,433 Inunso simungatero. 262 00:24:30,972 --> 00:24:33,350 Omwe alowa achita mantha. 263 00:24:34,517 --> 00:24:36,315 Mwa inu. 264 00:24:36,477 --> 00:24:38,229 Ndikumva chiyembekezo. 265 00:24:45,736 --> 00:24:48,580 Siliva wanu wandikhumudwitsa. Chiphimbe icho pamaso panga. 266 00:24:52,910 --> 00:24:55,504 Munthu wamtundu wanji amakwawira mmanda ake omwe 267 00:24:55,579 --> 00:24:57,502 pofunafuna chiyembekezo? Hmm? 268 00:24:58,582 --> 00:25:00,550 Wosimidwa. 269 00:25:00,626 --> 00:25:03,425 Anthu aku Turkey akuwopseza kuwononga ufumu wanga. 270 00:25:04,255 --> 00:25:07,600 Ndi mphamvu ngati yanu, Ndikhoza kuwaletsa, 271 00:25:09,093 --> 00:25:12,188 pulumutsa anthu anga, pulumutsa banja langa. 272 00:25:12,513 --> 00:25:15,767 Zikomo kwambiri, Ambuye Impaler. 273 00:25:16,350 --> 00:25:19,854 Nyumba Dracul, Mwana wa Mdyerekezi. 274 00:25:20,604 --> 00:25:22,197 Mukulakwitsa. 275 00:25:22,940 --> 00:25:25,693 Izo zikutanthauza "mwana wa chinjoka." 276 00:25:25,776 --> 00:25:27,119 "Mtetezi wa osalakwa." 277 00:25:27,862 --> 00:25:29,364 Kodi anthu anu akudziwa 278 00:25:29,447 --> 00:25:33,168 osalakwa angati mwapha? 279 00:25:34,618 --> 00:25:36,370 Kodi anali mazana? 280 00:25:37,413 --> 00:25:38,414 Inde. 281 00:25:43,127 --> 00:25:44,424 Undinamizenso 282 00:25:44,503 --> 00:25:46,847 ndipo ndikutsegulani kuchokera mimba yanu ku ubongo wanu 283 00:25:46,922 --> 00:25:49,141 ndi kudyetsa matumbo anu. 284 00:25:49,467 --> 00:25:50,468 Zikwi. 285 00:25:50,634 --> 00:25:53,558 Ndipo pamene inu muwayika iwo kwa mtengo, mwamva chiyani? 286 00:25:53,721 --> 00:25:55,644 Manyazi? Zowopsa? 287 00:25:56,098 --> 00:25:57,475 Mphamvu? 288 00:25:58,809 --> 00:25:59,981 Ndiyankheni! 289 00:26:00,061 --> 00:26:01,608 Palibe! 290 00:26:01,771 --> 00:26:03,364 Sindinamve kalikonse. 291 00:26:03,439 --> 00:26:05,441 Mlandu waukulu kuposa mchitidwe womwewo. 292 00:26:05,524 --> 00:26:07,117 Ndiye bwanji kukhetsa magazi 293 00:26:07,193 --> 00:26:09,070 ngati si chifukwa cha chisangalalo chake? 294 00:26:09,779 --> 00:26:12,407 Chifukwa anthu saopa malupanga. 295 00:26:13,074 --> 00:26:14,667 Amaopa zilombo. 296 00:26:15,785 --> 00:26:17,583 Amawathawa. 297 00:26:17,745 --> 00:26:19,338 Poika chimodzi mudzi pamtengo, 298 00:26:19,413 --> 00:26:21,336 Ndinasiya 10 enanso. 299 00:26:22,166 --> 00:26:25,295 Nthawi zina dziko safunanso ngwazi. 300 00:26:25,920 --> 00:26:28,093 Nthawi zina zomwe zimafunikira 301 00:26:28,172 --> 00:26:29,344 ndi chilombo. 302 00:26:29,840 --> 00:26:31,387 Ndipo inu mukukhulupirira kuti mukudziwa 303 00:26:31,467 --> 00:26:34,095 chimene chiri kukhala chilombo? Hmm? 304 00:27:01,997 --> 00:27:04,216 Inu mulibe lingaliro. 305 00:27:07,378 --> 00:27:09,221 Koma ine ndikusonyezani inu. 306 00:27:11,132 --> 00:27:15,387 Kwa zaka, izi akamaumba makoma akhala ngati mtengo wanga. 307 00:27:15,719 --> 00:27:17,062 Pakuti ndamangidwa kuphanga ili, 308 00:27:17,138 --> 00:27:19,357 wotsutsidwa ndi amene ananditembenuza. 309 00:27:20,057 --> 00:27:22,435 O, ndipo ndatero kuyembekezera muyaya 310 00:27:22,518 --> 00:27:23,895 kwa munthu wa mphamvu yako, 311 00:27:24,186 --> 00:27:26,530 mphatso zanu, chifuniro chanu. 312 00:27:26,689 --> 00:27:30,410 Munthu woyenera mdima ndi mphamvu zake zonse. 313 00:27:32,153 --> 00:27:34,906 Pakuti ngati ine ndine chipulumutso chako, 314 00:27:35,072 --> 00:27:36,369 ndiwe wanga. 315 00:27:45,749 --> 00:27:47,001 Imwani. 316 00:27:47,084 --> 00:27:49,086 Mudzakhala nazo kulawa kwa mphamvu yanga. 317 00:27:49,587 --> 00:27:51,840 Mphamvu za amuna 100. 318 00:27:51,922 --> 00:27:53,799 Liwiro la nyenyezi yakugwa. 319 00:27:53,883 --> 00:27:56,932 Kulamulira usiku ndi zolengedwa zake zonse. 320 00:27:57,011 --> 00:28:00,436 Kuwona ndi kumva kupyolera mu mphamvu zawo. 321 00:28:03,934 --> 00:28:05,936 Ngakhale kuchiritsa mabala aakulu. 322 00:28:06,020 --> 00:28:07,272 Pa mtengo wanji? 323 00:28:07,354 --> 00:28:09,027 Mukangomwa, 324 00:28:09,106 --> 00:28:10,858 ludzu lanu la magazi a anthu 325 00:28:10,941 --> 00:28:12,693 adzakhala osakhutitsidwa. 326 00:28:14,737 --> 00:28:18,037 Koma ngati mungathe kukana kwa masiku atatu, 327 00:28:18,199 --> 00:28:20,372 mudzabwerera ku mkhalidwe wanu wachivundi 328 00:28:20,451 --> 00:28:22,124 potengera mphamvu yanga, 329 00:28:22,203 --> 00:28:24,126 ndipo mwina, anapulumutsa anthu anu. 330 00:28:24,622 --> 00:28:25,965 Ndipo ngati ndikudyetsa? 331 00:28:26,040 --> 00:28:27,383 Mtengo ungakhale woipa kuposa 332 00:28:27,458 --> 00:28:29,381 ngati simunalowepo muno. 333 00:28:30,628 --> 00:28:32,426 Pakuti ndidzamasulidwa 334 00:28:32,796 --> 00:28:35,640 Atapereka mdima nsembe yoyenera. 335 00:28:35,966 --> 00:28:38,765 Mudzakhala chotengera chake monga ine ndiri. 336 00:28:38,928 --> 00:28:40,680 Mliri pa dziko lapansi 337 00:28:40,763 --> 00:28:43,892 zokonzedwera kuwononga zonse zomwe mumakonda. 338 00:28:43,974 --> 00:28:45,772 Dziko lanu, anthu anu, 339 00:28:45,976 --> 00:28:48,149 ngakhale mkazi ndi mwana wanu wokondedwa. 340 00:28:48,270 --> 00:28:50,113 Ndikanafa ndisanawapweteke. 341 00:28:50,189 --> 00:28:52,317 Indedi, ndikuchita mantha. 342 00:28:52,441 --> 00:28:54,660 Koma ine, pomalizira pake, ndidzakhala mfulu 343 00:28:54,735 --> 00:28:58,114 kutulutsa mkwiyo wanga pa amene adandipereka. 344 00:28:58,197 --> 00:29:02,168 Ndipo tsiku lina ndidzayitana kuti unditumikire, bwenzi langa, 345 00:29:02,660 --> 00:29:05,379 mu masewera osakhoza kufa a kubwezera. 346 00:29:05,454 --> 00:29:06,626 Awa si masewera! 347 00:29:06,705 --> 00:29:09,834 Ah, koma njira yabwino bwanji kupirira muyaya? 348 00:29:10,000 --> 00:29:14,005 Kwa ichi, kalonga wamng'ono, ndiye masewera omaliza. 349 00:29:15,172 --> 00:29:17,300 Kuwala ndi mdima, 350 00:29:17,383 --> 00:29:19,636 chiyembekezo motsutsana ndi kutaya mtima. 351 00:29:19,718 --> 00:29:24,269 Ndipo dziko lonse tsogolo latsala pang'ono kutha. 352 00:29:25,432 --> 00:29:27,059 Ndiye izo zidzakhala chisangalalo changa chachikulu 353 00:29:27,142 --> 00:29:28,189 kukukhumudwitsani. 354 00:29:29,353 --> 00:29:30,354 Imwani. 355 00:29:35,192 --> 00:29:37,445 Masewera ayambe. 356 00:30:02,386 --> 00:30:03,638 Bwanji tsopano? 357 00:30:04,888 --> 00:30:06,140 Tsopano, 358 00:30:07,891 --> 00:30:09,393 umafa. 359 00:30:31,749 --> 00:30:32,750 Papa! 360 00:31:12,289 --> 00:31:13,791 Ndizothandiza. 361 00:32:59,188 --> 00:33:00,906 Konzekerani kuwotcha! 362 00:33:03,734 --> 00:33:04,735 Kuwala! 363 00:33:29,760 --> 00:33:30,886 Inu munabwerera. 364 00:33:31,053 --> 00:33:32,600 Ine nthawizonse ndidzatero. 365 00:33:33,764 --> 00:33:35,357 Munali kuti? 366 00:33:35,516 --> 00:33:37,735 Kufufuza mphamvu zomwe ndimafunikira. 367 00:33:37,893 --> 00:33:39,270 Mwabwerera! 368 00:33:53,116 --> 00:33:54,914 Anafuna ana athu! 369 00:33:54,993 --> 00:33:55,994 Sitingathe kumenyana. 370 00:33:56,078 --> 00:33:58,627 Kalonga wabwino angatero ataya. 371 00:33:59,748 --> 00:34:02,501 Kalonga wabwino akanatero analipira mtengo umenewo wa mtendere. 372 00:34:03,961 --> 00:34:06,055 Koma ndikupatsani mawu anga, 373 00:34:06,880 --> 00:34:09,224 sitidzagonjetsedwa! 374 00:34:09,925 --> 00:34:11,472 Abweretsa nkhondo m'dziko lathu. 375 00:34:13,303 --> 00:34:15,647 Ndipo adzalipira ndalama zochuluka. 376 00:34:15,806 --> 00:34:17,649 Moto! 377 00:34:34,741 --> 00:34:36,789 Limbani! 378 00:37:35,005 --> 00:37:37,007 Chani? Dikirani. 379 00:37:44,264 --> 00:37:46,312 Zokambirana zalephera. 380 00:37:49,853 --> 00:37:52,527 Osandifunsa zomwe zidachitika pamunda uno usikuuno. 381 00:37:52,689 --> 00:37:55,943 Khulupirirani kuti ndigwiritsa ntchito zonse ndiyenera kutiteteza. 382 00:37:56,651 --> 00:37:59,404 Koma sitidzakhala otetezeka ngati tikhala pano. 383 00:38:00,405 --> 00:38:02,658 Tiyenera kuchoka mwachindunji ku Cozia Monastery. 384 00:38:02,824 --> 00:38:06,579 Ndi pamwamba pamapiri. kutali kwambiri ndi moto wa mizinga. 385 00:38:07,204 --> 00:38:08,956 Ndizo zabwino zathu mwayi wokhala ndi moyo. 386 00:38:10,081 --> 00:38:11,281 Titenga okwanira anthu athu 387 00:38:11,291 --> 00:38:12,918 kotero kuti kusakhala kwathu kuzindikirike. 388 00:38:14,336 --> 00:38:17,556 Mwanjira imeneyo, pamene Mehmed aphunzira chachitika ndi chiyani apa, 389 00:38:18,173 --> 00:38:20,267 adzabwera kudzasakasaka ife. 390 00:38:20,425 --> 00:38:22,223 Mawu ochokera ku Castle Dracula. 391 00:38:22,385 --> 00:38:25,389 Vlad wapambana 1,000 amuna athu. 392 00:38:27,140 --> 00:38:30,269 Kenako tumizani 100,000. Ndidzawatsogolera. 393 00:38:30,811 --> 00:38:32,905 Pamene ndimapita ku Ulaya, 394 00:38:33,063 --> 00:38:35,862 Ndikhala ndi mutu wake pa mkondo wanga 395 00:38:36,024 --> 00:38:38,868 ndi mwana wake pambali panga. 396 00:38:40,278 --> 00:38:43,031 Tikhoza kumenyana njira agogo athu anamenyana. 397 00:38:43,865 --> 00:38:47,335 Gwiritsani ntchito nkhalango, mapiri kuzungulira Borgo Pass. 398 00:38:47,494 --> 00:38:48,574 Miyezi inayi kapena isanu ya izo. 399 00:38:48,578 --> 00:38:49,750 Osati miyezi. 400 00:38:51,039 --> 00:38:53,292 Ndipambana nkhondoyi m'masiku atatu. 401 00:38:54,584 --> 00:38:57,884 Bwanji osati awiri? Izo zingatisangalatse ife kwenikweni. 402 00:40:20,670 --> 00:40:22,172 Dyetsani. 403 00:40:29,179 --> 00:40:30,226 Ndi chiyani? 404 00:40:33,391 --> 00:40:35,018 Ndikufuna mpweya. 405 00:40:36,019 --> 00:40:37,236 Ndine wachisoni. 406 00:40:56,247 --> 00:40:59,171 Musaganize kuti sindinatero ndaona mukunditsatira. 407 00:40:59,709 --> 00:41:01,427 Mukulakwitsa. 408 00:41:02,379 --> 00:41:03,380 Ine ndimawatsatira. 409 00:41:04,506 --> 00:41:06,884 Iwo amazindikira mmodzi wa iwo eni. 410 00:41:08,176 --> 00:41:10,395 Usiku ndi ufumu wawo. 411 00:41:10,887 --> 00:41:13,936 Magazi, chakudya chawo. 412 00:41:14,140 --> 00:41:15,733 Ndipo ena amati, 413 00:41:15,892 --> 00:41:19,897 akhala kumeneko kwa nthawi yaitali akhala nyama zowadya. 414 00:41:20,188 --> 00:41:22,065 Pepani zolakwa zanu. 415 00:41:23,900 --> 00:41:27,120 Iwo amati amene anathawa paphiripo 416 00:41:27,195 --> 00:41:30,415 amabisala kuseri kwa nkhope ya munthu. 417 00:41:30,907 --> 00:41:33,877 Chabwino, ngati munthu ameneyo ndi ine, 418 00:41:34,619 --> 00:41:37,213 udziwa mpeni sizingakuchitireni zabwino. 419 00:41:37,372 --> 00:41:39,045 Inde sichoncho. 420 00:41:42,210 --> 00:41:44,258 Ukuganiza kuti ndinatsalira chifukwa chiyani? 421 00:41:48,925 --> 00:41:54,307 Ndikudziwa kuti pali pokhapokha pa dziko lapansi tikhoza kuthamanga, 422 00:41:56,141 --> 00:41:59,691 ndipo sikutali kokwanira. 423 00:42:02,939 --> 00:42:05,237 Ndiroleni ndikutumikireni. 424 00:42:17,912 --> 00:42:20,131 Khalani kutali ndi ine. 425 00:42:25,253 --> 00:42:27,802 Inde, mbuye. 426 00:42:41,186 --> 00:42:43,985 Limbikitsani tsogolo lanu. 427 00:42:45,356 --> 00:42:47,654 Ndimasuleni. 428 00:43:05,335 --> 00:43:08,339 Tinamupeza kumunda. Iye anakufunsani inu. 429 00:43:13,009 --> 00:43:15,853 Uthenga wochokera kwa Prince Vlad. 430 00:43:16,638 --> 00:43:19,858 Akuyembekeza kuti mumasangalala ndi mawonekedwe. 431 00:44:09,065 --> 00:44:10,066 Mirena! 432 00:44:10,150 --> 00:44:11,743 Zipsera zanu zatha. 433 00:44:15,238 --> 00:44:16,865 Nchiyani chikukuchitikirani? 434 00:44:24,914 --> 00:44:27,633 Ndine chinthu amuna mantha pa Mano Osweka. 435 00:44:28,626 --> 00:44:29,878 Osati mzukwa. 436 00:44:31,421 --> 00:44:33,389 Chinachake. 437 00:44:43,391 --> 00:44:44,517 Ayi! Lekani! 438 00:44:45,727 --> 00:44:48,480 Mulungu akanthe amene adakuchitirani izi. 439 00:44:48,563 --> 00:44:50,110 Ndinasankha izi. 440 00:44:51,983 --> 00:44:54,577 Izi ndi mphamvu zomwe mumafuna? 441 00:44:57,614 --> 00:44:58,740 Koma chifukwa chiyani? 442 00:45:01,326 --> 00:45:02,703 Chifukwa ndinatumiza mitembo 443 00:45:02,785 --> 00:45:04,128 kubwerera ku Mehmed 444 00:45:04,954 --> 00:45:06,797 m'malo mwa mwana wathu. 445 00:45:08,291 --> 00:45:09,964 Munatichitira izi? 446 00:45:10,126 --> 00:45:12,003 M'masiku awiri, ndidzabwezeretsedwa. 447 00:45:13,671 --> 00:45:15,969 Ndingoyenera kukana. 448 00:45:17,800 --> 00:45:19,473 Kukana chiyani? 449 00:45:22,805 --> 00:45:25,308 Kukana chiyani, Vlad? Ndiuzeni! 450 00:45:26,809 --> 00:45:28,482 Ludzu 451 00:45:29,979 --> 00:45:31,276 kwa magazi. 452 00:45:36,486 --> 00:45:38,454 Ndipo ngati mutalolera? 453 00:45:39,948 --> 00:45:42,121 Ndiye ine ndidzakhala ichi kwa muyaya. 454 00:45:47,330 --> 00:45:49,674 Mukonza izi, sichoncho'? 455 00:45:50,375 --> 00:45:51,501 Inde. 456 00:45:52,043 --> 00:45:53,420 Ndikulumbira. 457 00:45:53,503 --> 00:45:55,221 sindidzagonja. 458 00:45:56,297 --> 00:45:58,675 Kenako Mulungu akukhululukirani. 459 00:46:00,009 --> 00:46:01,226 Vlad. 460 00:46:01,636 --> 00:46:02,762 Mehmed akuyandikira. 461 00:46:02,845 --> 00:46:04,518 Tikhoza kufuna kusamuka posachedwa. 462 00:46:05,848 --> 00:46:07,168 Ndikufuna kuti mupeze ku nyumba ya amonke 463 00:46:07,183 --> 00:46:08,184 mwachangu momwe mungathere. 464 00:46:08,393 --> 00:46:10,316 Amuna a Mehmed adzakhala pafupi. Ayi. 465 00:46:10,395 --> 00:46:11,567 Ndimvereni. 466 00:46:11,646 --> 00:46:13,740 Ndidzakufikirani dzuwa likamalowa. 467 00:46:13,815 --> 00:46:15,488 Ndikukulonjezani. 468 00:46:23,324 --> 00:46:25,201 Ndimakukondani. 469 00:46:39,257 --> 00:46:41,430 Mwamuna wanga amavomereza ndi uphungu wanu. 470 00:46:42,051 --> 00:46:44,770 Tinyamuka tsopano lamulo lanu losakhalitsa. 471 00:46:44,929 --> 00:46:47,352 Chani? Ndipo kuti Vlad kukhala? 472 00:46:47,432 --> 00:46:49,400 Ukazonda pa Turkey. 473 00:46:50,184 --> 00:46:51,902 Amaumirira kuchita kuzindikira kwake komwe. 474 00:46:52,228 --> 00:46:53,821 Ayi. Sindikhala nayo. 475 00:46:53,896 --> 00:46:55,398 Nthawi yatha. 476 00:46:55,565 --> 00:46:57,408 Wapita kale. 477 00:47:00,695 --> 00:47:01,742 Chabwino, aliyense. 478 00:47:02,572 --> 00:47:04,574 - Konzekerani kutuluka. - Konzani akavalo. 479 00:47:21,883 --> 00:47:24,477 Uzani sultan komwe ali adani adzaikidwa m'manda. 480 00:47:53,164 --> 00:47:54,336 Mvetserani. 481 00:47:56,000 --> 00:47:57,297 Tatsala pang'ono kufika. 482 00:48:15,770 --> 00:48:16,987 Phimbani kumbuyo! 483 00:48:18,022 --> 00:48:19,695 Mirena! 484 00:48:28,074 --> 00:48:29,246 Mirena! zonse! 485 00:48:51,681 --> 00:48:52,898 Amonkewa sakanamanga 486 00:48:52,974 --> 00:48:54,851 zipata zawo pafupi pang'ono? 487 00:49:05,445 --> 00:49:06,867 Khalani kumbuyo kwanga. 488 00:49:25,923 --> 00:49:28,096 Osati aku Turkey ndikuphunzitsani china chatsopano? 489 00:49:28,259 --> 00:49:30,102 Ndinawona chitsamba chako chikuchokera ... 490 00:49:34,557 --> 00:49:36,025 lnga, run. 491 00:49:36,184 --> 00:49:37,857 Kalonga wanu ali kuti tsopano? 492 00:49:39,687 --> 00:49:40,734 Mayi anga? 493 00:50:14,388 --> 00:50:15,981 Dimitru. 494 00:50:16,057 --> 00:50:17,434 Palibe kanthu. 495 00:50:19,435 --> 00:50:20,982 Palibe kanthu. 496 00:50:21,979 --> 00:50:23,151 Vlad. 497 00:50:25,441 --> 00:50:27,694 Dimitru, mvetserani. Tamverani! 498 00:50:35,618 --> 00:50:36,619 Ayi! 499 00:50:53,803 --> 00:50:55,976 Bwerani kuno. Bwerani kuno. 500 00:50:58,099 --> 00:50:59,942 Osatisiyanso, Atate. 501 00:51:01,477 --> 00:51:02,649 Ayi. 502 00:51:03,688 --> 00:51:05,816 Ndidzakuyang'anirani nthawi zonse. 503 00:51:11,112 --> 00:51:13,160 Kudzera pazipata! 504 00:51:16,200 --> 00:51:19,454 Pitirizani kuyenda! Tiyeni uku! 505 00:51:33,634 --> 00:51:35,114 Simuyenera konse asokera kwa ife, 506 00:51:35,177 --> 00:51:36,645 ziribe kanthu zifukwa zanu kuti achoke anali... 507 00:51:36,721 --> 00:51:37,973 Chete. 508 00:51:40,850 --> 00:51:42,818 Chotsani amuna awa pa maondo awo. 509 00:51:42,893 --> 00:51:45,612 Imirira, ukundimva? Imilirani! 510 00:51:47,064 --> 00:51:48,361 Anthu aku Turkey akubwera! 511 00:51:48,816 --> 00:51:51,695 Mapemphero sangatero teteza makoma awa! 512 00:51:57,992 --> 00:52:00,211 Kodi mukukhulupirira kuti tingachite izi? 513 00:52:01,162 --> 00:52:03,256 Amuna a Mehmed adzatero akubwera kuchokera kumpoto. 514 00:52:03,414 --> 00:52:05,883 Kuwirikiza kawiri oyang'anira athu pa makoma ozungulira. 515 00:52:06,042 --> 00:52:08,215 Pitani. Chitani izo tsopano. 516 00:52:08,794 --> 00:52:10,296 Muli chiyani mmenemo? 517 00:52:12,882 --> 00:52:15,601 Chinachake chomwe ndikuyembekeza osagwiritsanso ntchito. 518 00:52:17,845 --> 00:52:19,188 Bwerani tsopano. 519 00:52:28,397 --> 00:52:31,367 Amuna amanena zimenezo Vlad wakhala chilombo. 520 00:52:31,692 --> 00:52:35,822 Ndikuwopa kuti izi zidzangowonjezera mphekesera zamatsenga a Prince. 521 00:52:35,905 --> 00:52:37,748 Pokhapokha ngati tilola. 522 00:52:38,866 --> 00:52:41,961 Amuna sangachite mantha zomwe sangathe kuziwona. 523 00:52:48,250 --> 00:52:51,800 Kumbukirani nthawi unayamba kulowa usilikali wanga. 524 00:52:51,962 --> 00:52:54,886 Inu mumafuna kunyamula lupanga lanu ndi kumenyana! 525 00:52:56,467 --> 00:52:59,812 Pamene akazembe anga wakuphimba m'maso, 526 00:53:00,429 --> 00:53:02,352 simudakhulupirire 527 00:53:02,431 --> 00:53:04,809 kuti ukhoza kuguba popanda kuwona. 528 00:53:06,394 --> 00:53:08,146 Koma mukhoza. 529 00:53:09,980 --> 00:53:12,074 Tsopano yendani nane! 530 00:53:12,233 --> 00:53:15,453 Sultan wanu adzakutsogolerani! 531 00:54:14,503 --> 00:54:16,380 Prince Vlad, 532 00:54:16,464 --> 00:54:19,308 vampire ndi osatetezeka ku masana. 533 00:54:22,678 --> 00:54:25,306 Ndi siliva weniweni. 534 00:54:31,812 --> 00:54:34,691 Komabe mtanda woyera alibe mphamvu pa inu. 535 00:54:34,982 --> 00:54:36,450 Izi zikhoza kutanthauza kuti muli nazo 536 00:54:36,525 --> 00:54:38,619 kutsimikizira tsogolo lanu ndi mwazi wa munthu. 537 00:54:39,862 --> 00:54:42,411 Ndiroleni ndikupheni tsopano, Kalonga Wanga. 538 00:54:43,240 --> 00:54:44,332 Chonde. 539 00:54:44,575 --> 00:54:46,373 Anthu ako asanachite. 540 00:54:46,535 --> 00:54:49,209 Mphekesera zafalikira chimene mwakhala. 541 00:54:49,497 --> 00:54:51,716 Mutha kulapabe. 542 00:54:52,875 --> 00:54:55,378 Ungachite bwino kuthamanga, Lucian. 543 00:55:07,932 --> 00:55:10,060 Ndizowona! Iye ndi chilombo! 544 00:55:14,855 --> 00:55:15,856 Ayi! 545 00:55:17,817 --> 00:55:20,161 Chonde! Tamverani! Iye ndiye kalonga wanu! 546 00:55:20,236 --> 00:55:22,113 Wapeza ndalama mwayi wofotokoza. 547 00:55:23,197 --> 00:55:24,198 Imani! 548 00:55:24,949 --> 00:55:26,747 Ipha chilombocho! Iye ndi kalonga wanu! 549 00:55:28,160 --> 00:55:29,912 Satana amakhala mu mtima mwake! 550 00:55:33,791 --> 00:55:34,963 Vlad! 551 00:55:52,893 --> 00:55:54,190 Mirena! 552 00:55:54,687 --> 00:55:57,065 Iye ankayesetsa kutipulumutsa ife tonse! 553 00:56:09,618 --> 00:56:11,098 Mutengereni kuchipinda kwanga ndi kutseka chitseko. 554 00:56:11,453 --> 00:56:13,046 Musalole kuti ayang'ane panja! 555 00:56:13,122 --> 00:56:14,715 Chabwino. Amayi! 556 00:56:43,485 --> 00:56:45,533 Uku ndi kukhulupirika kwanu? 557 00:56:45,696 --> 00:56:48,165 Kuyamikira kwanu? 558 00:56:48,657 --> 00:56:50,625 Opusa. 559 00:56:51,619 --> 00:56:54,668 Kodi mukuganiza kuti muli ndi moyo? chifukwa mukhoza kupambana? 560 00:56:54,872 --> 00:56:55,964 Inu. 561 00:56:58,000 --> 00:57:01,004 Uli ndi moyo chifukwa cha ine! 562 00:57:05,215 --> 00:57:07,843 Chifukwa chiyani Ndinatero kuti ndikupulumutseni! 563 00:57:15,017 --> 00:57:17,941 Izi si zomwe inu muli. 564 00:57:33,702 --> 00:57:35,500 Bwererani kumasiteshoni anu. 565 00:57:36,872 --> 00:57:38,089 Ndikhulupirireni, 566 00:57:38,332 --> 00:57:40,710 pali zambiri zoti muzichita! 567 00:57:45,172 --> 00:57:49,552 Ambuye, ngati inu mwatero sanandisiyebe, 568 00:57:49,718 --> 00:57:53,348 ndipatseni mphamvu zanu zimenezo Ndikhoza kukana mdima. 569 00:57:54,390 --> 00:57:58,566 Ndiloleni ndipirire mayesowa tsiku lina. 570 00:58:00,896 --> 00:58:02,443 Ndikukupemphani. 571 00:58:04,358 --> 00:58:05,575 Chonde. 572 00:58:23,419 --> 00:58:24,762 Kodi mukudwala? 573 00:58:29,216 --> 00:58:30,217 Ngati munali kudwala, 574 00:58:30,759 --> 00:58:33,433 Ndinaganiza kuti zikhoza kukupangitsani kumva bwino. 575 00:58:38,559 --> 00:58:39,902 Zikomo. 576 00:58:40,102 --> 00:58:41,274 Bwerani. 577 00:58:50,279 --> 00:58:52,577 Mupanga mtsogoleri wamkulu tsiku lina. 578 00:58:54,241 --> 00:58:56,289 Mumaganizira za ena pamaso panu. 579 00:58:57,953 --> 00:59:00,001 Pamene aku Turkey anabwera kudzanditenga, 580 00:59:01,123 --> 00:59:02,420 mudawaletsa. 581 00:59:04,960 --> 00:59:07,088 Ndi chifukwa chake munadwala, sichoncho? 582 00:59:07,463 --> 00:59:08,965 Kuti andipulumutse. 583 00:59:10,299 --> 00:59:11,516 Inde. 584 00:59:13,677 --> 00:59:15,930 Ndipo ndikanachita zonse kachiwiri. 585 00:59:49,838 --> 00:59:51,511 Iwo ali pafupi kuno. 586 00:59:54,843 --> 00:59:56,470 Kucha posachedwapa. 587 00:59:56,637 --> 00:59:58,890 Ndipo nazo, kutayika kwa mphamvu zanga. 588 01:00:00,390 --> 01:00:02,017 Ngati sitinapambane nkhondo iyi ndi nthawi ... 589 01:00:02,101 --> 01:00:04,399 Ine ndidzamenyana pambali panu mpaka imfa. 590 01:00:04,978 --> 01:00:07,026 Imfa yanu idzathetsa nkhondo yanga. 591 01:00:07,189 --> 01:00:09,988 Tachita ntchitoyo wa kholo lililonse labwino. 592 01:00:11,026 --> 01:00:12,494 Kuteteza mwana wathu. 593 01:00:12,569 --> 01:00:15,118 Kuteteza ana onse mu ufumu. 594 01:00:15,864 --> 01:00:18,913 Mwina tsogolo lathu linali osati kulamulira m’moyo uno. 595 01:00:21,036 --> 01:00:23,209 Kodi mukukumbukira lumbiro lathu laukwati? 596 01:00:25,541 --> 01:00:28,636 "Bwanji kuganiza mosiyana za moyo uno ndi wotsatira…” 597 01:00:28,710 --> 01:00:30,712 "Pamene wina ali wobadwa kotsiriza?" 598 01:00:31,255 --> 01:00:32,802 Nthawi imakhala yochepa kwambiri 599 01:00:32,881 --> 01:00:34,724 kwa iwo omwe akufunikira. 600 01:00:35,551 --> 01:00:37,895 Koma kwa omwe amakonda, 601 01:00:38,512 --> 01:00:40,230 umakhala kosatha. 602 01:03:35,147 --> 01:03:36,148 Ayi! 603 01:03:36,440 --> 01:03:38,033 Gwirani ntchito! 604 01:03:38,984 --> 01:03:40,486 Imirirani! 605 01:03:41,153 --> 01:03:42,154 Gwiritsitsani! 606 01:03:42,779 --> 01:03:44,247 Gwirani ntchito! 607 01:03:49,953 --> 01:03:51,455 Moto! 608 01:04:21,818 --> 01:04:23,365 Mehmed! 609 01:04:25,072 --> 01:04:26,073 Ayi. 610 01:04:27,783 --> 01:04:28,955 Ali kuti? 611 01:04:29,326 --> 01:04:30,953 Ali kuti? 612 01:04:31,119 --> 01:04:32,211 Moto! 613 01:04:33,038 --> 01:04:34,210 Jambulani! 614 01:04:37,042 --> 01:04:38,294 Moto! 615 01:04:44,132 --> 01:04:45,304 Pezani abambo anu! Pitani! 616 01:04:58,688 --> 01:04:59,735 Ali kuti? 617 01:05:08,990 --> 01:05:11,493 Mutha kusunga kuthamanga ngati mukufuna. 618 01:05:23,338 --> 01:05:24,806 Ndiloleni ndipite! Ayi! 619 01:05:26,675 --> 01:05:27,847 Mirena. 620 01:05:32,848 --> 01:05:34,225 Ayi! Chonde! 621 01:05:34,516 --> 01:05:35,938 Ingeras! 622 01:05:46,862 --> 01:05:47,863 Ayi! 623 01:06:03,378 --> 01:06:04,880 Vlad! 624 01:06:06,798 --> 01:06:08,050 Ayi! 625 01:06:54,262 --> 01:06:55,889 Ayi, Mirena. 626 01:06:55,972 --> 01:06:58,851 Chonde, khalani ndi ine. 627 01:06:58,934 --> 01:07:01,153 Sindingachite izi popanda inu. 628 01:07:14,908 --> 01:07:16,251 Mirena. 629 01:07:25,460 --> 01:07:27,258 Nthawi ikadalipo kuti muwaletse. 630 01:07:30,340 --> 01:07:32,183 Imwani magazi anga. 631 01:07:32,842 --> 01:07:34,014 Ayi. 632 01:07:34,719 --> 01:07:36,096 Sindingathe kutenga moyo wako. 633 01:07:38,473 --> 01:07:40,521 Moyo wanga watayika kale. 634 01:07:42,310 --> 01:07:43,903 Koma mwana wathu alibe. 635 01:07:43,979 --> 01:07:45,151 Ayi. 636 01:07:48,567 --> 01:07:50,410 Ndimakukondani. 637 01:07:54,489 --> 01:07:56,082 Chitani tsopano! 638 01:08:02,330 --> 01:08:03,331 Chonde. 639 01:08:10,005 --> 01:08:11,257 Chitani izo tsopano. 640 01:08:24,686 --> 01:08:25,687 Vlad! 641 01:09:05,393 --> 01:09:07,737 Ayi! 642 01:09:30,710 --> 01:09:32,428 Kodi mukufuna kubwezera? 643 01:09:42,639 --> 01:09:43,982 Imwani. 644 01:10:25,014 --> 01:10:27,312 Tsopano ndikudziwa kuti gehena ndi weniweni. 645 01:10:27,851 --> 01:10:29,979 Kotero ine ndikudziwa kuti kuli kumwamba. 646 01:10:31,604 --> 01:10:34,323 Palibe dziko lino kapena ayi chotsatira chidzatilekanitsa. 647 01:10:36,651 --> 01:10:37,903 Ndidzalemekeza nsembe yanu 648 01:10:37,986 --> 01:10:40,785 ndipo ndikulonjeza zimenezo mwana wathu adzakhala wotetezeka. 649 01:10:47,996 --> 01:10:49,213 Pa maiko anga onse, 650 01:10:50,498 --> 01:10:52,421 uyu ndiye Ndimakonda zochepa. 651 01:10:56,463 --> 01:10:57,840 Yang'anani kummawa. 652 01:10:58,965 --> 01:11:01,935 Dzuwa liyenera kutuluka pakali pano, sichoncho? 653 01:11:12,353 --> 01:11:13,900 Chimenecho ndi chiyani? 654 01:11:18,526 --> 01:11:20,369 Ndi Kalonga. 655 01:11:20,445 --> 01:11:21,697 Iye akubwera. 656 01:12:09,744 --> 01:12:12,293 Ndinkaganiza pamenepo munali ambiri a inu. 657 01:12:12,789 --> 01:12:14,211 Tsopano palibe zokwanira. 658 01:13:12,724 --> 01:13:15,102 Ndikumvetsa kuti muli ndi chofooka 659 01:13:15,768 --> 01:13:17,145 za siliva. 660 01:13:27,488 --> 01:13:28,910 Papa! 661 01:13:31,534 --> 01:13:33,207 Iye akukuyembekezerani inu. 662 01:14:03,983 --> 01:14:05,223 Ndinu wochedwa, m'bale. 663 01:14:05,818 --> 01:14:07,035 Ndipo zofooka. 664 01:14:22,168 --> 01:14:23,169 Uwu... 665 01:14:24,629 --> 01:14:26,802 Pitirirani, zitengeni izo. 666 01:14:28,299 --> 01:14:30,927 Kodi ichi ndi chilombo zomwe zidawopseza amuna anga? 667 01:14:31,344 --> 01:14:32,345 Hmm? 668 01:14:35,014 --> 01:14:36,857 Mumakula kwambiri wotopa panthawiyi. 669 01:14:39,352 --> 01:14:40,604 Ndiuzeni, 670 01:14:41,229 --> 01:14:43,823 mpaka liti kutengera izo muno? Ha? 671 01:14:46,275 --> 01:14:47,777 Kutalika kokwanira kuti nditchule dzina lanu 672 01:14:47,860 --> 01:14:49,703 kuchokera m’mabuku a mbiri yakale. 673 01:15:23,604 --> 01:15:24,651 Papa! 674 01:15:30,445 --> 01:15:32,539 Yang'anani komaliza kwa abambo ako, lngeras. 675 01:15:32,613 --> 01:15:33,613 Ayi! 676 01:15:33,656 --> 01:15:34,873 Taonani momwe iye aliri wachisoni. 677 01:15:34,949 --> 01:15:36,371 Ayi, siyani! 678 01:15:36,451 --> 01:15:37,953 Chonde! 679 01:15:45,376 --> 01:15:48,676 Ngati ndiyika mtengo mu mtima mwanu, 680 01:15:51,090 --> 01:15:52,842 idzakuphani 681 01:15:53,676 --> 01:15:55,053 monga mwamuna wina aliyense. 682 01:15:58,181 --> 01:15:59,558 Imfa yokwanira 683 01:16:00,141 --> 01:16:03,236 - kwa Ambuye Impaler. - Ayi! Ayi! 684 01:16:17,158 --> 01:16:18,455 Papa! 685 01:16:27,335 --> 01:16:29,337 Limenelo si dzina langanso. 686 01:16:30,338 --> 01:16:31,681 Dzina langa ndine Dracula. 687 01:16:33,674 --> 01:16:35,642 Mwana wa Mdyerekezi. 688 01:17:15,466 --> 01:17:16,809 Palibe kanthu. 689 01:17:17,093 --> 01:17:18,595 Ndili pano. 690 01:17:48,207 --> 01:17:49,675 Mbuzi yokalamba iwe. 691 01:17:49,750 --> 01:17:51,798 Sindikumva kukalamba. 692 01:17:54,297 --> 01:17:55,344 Ndi angati atsala? 693 01:17:55,464 --> 01:17:59,139 Palibe, kupatulapo mwana wanu, ndithudi. 694 01:17:59,594 --> 01:18:01,642 Chododometsa chomwe tingathe tsopano 695 01:18:01,929 --> 01:18:03,602 kusiya ndi. 696 01:18:09,145 --> 01:18:10,897 Ndakuphunzitsani chiyani? 697 01:18:11,606 --> 01:18:15,861 Kubwerezedwa mobwerezabwereza kuyambira uli mnyamata? 698 01:18:17,445 --> 01:18:20,824 Zonse zofunika ndi a udindo wa kalonga kwa anthu ake. 699 01:18:21,115 --> 01:18:22,458 Ingeras. 700 01:18:22,533 --> 01:18:23,910 Kodi inu simukuzindikira? 701 01:18:24,827 --> 01:18:27,080 Onse ndi adani athu tsopano. 702 01:18:27,914 --> 01:18:29,416 Pamene iye wapita, 703 01:18:29,874 --> 01:18:31,217 mudzakhala mfulu. 704 01:18:39,008 --> 01:18:42,603 Mukuiwala kuti ndine ndani. 705 01:19:20,716 --> 01:19:21,842 Musiyeni iye. 706 01:19:28,307 --> 01:19:29,775 Bwerani ndi ine, mwana. 707 01:19:30,393 --> 01:19:31,394 Bwerani. 708 01:19:34,230 --> 01:19:35,573 Chonde. 709 01:19:35,731 --> 01:19:37,028 Kupita! 710 01:19:39,694 --> 01:19:40,695 Nthawi yafika. 711 01:19:40,987 --> 01:19:42,113 Chonde. 712 01:19:42,196 --> 01:19:43,743 Chonde, muyenera kubwera. 713 01:19:46,158 --> 01:19:47,876 Sindikufuna kukusiyani! 714 01:19:48,577 --> 01:19:49,669 Muyenera kupita naye. 715 01:19:49,745 --> 01:19:50,746 Ayi! 716 01:19:51,580 --> 01:19:53,548 Osachoka kumbali yake. 717 01:19:56,627 --> 01:19:59,346 Chonde. Ndikudziwa ndimakukondani nthawi zonse. 718 01:19:59,505 --> 01:20:00,927 Nthawizonse. 719 01:20:05,219 --> 01:20:06,892 Pitani! Ayi! 720 01:20:08,306 --> 01:20:09,478 Pitani! 721 01:20:10,057 --> 01:20:11,400 Ayi! 722 01:20:11,517 --> 01:20:13,315 Inu muzisamalira iye. 723 01:20:15,021 --> 01:20:16,819 Ayi! 724 01:20:17,273 --> 01:20:18,274 Papa! 725 01:20:19,734 --> 01:20:21,702 Ayi! 726 01:20:32,955 --> 01:20:35,083 Ali bwino tsopano, Mirena. 727 01:21:58,666 --> 01:22:02,341 Anthu a ku Turkey sanagonjetse konse malikulu aku Europe. 728 01:22:08,384 --> 01:22:11,308 Prince Vlad Dracula anali ngwazi. 729 01:22:13,639 --> 01:22:18,645 Koma palibe zithunzi kapena ziboliboli zake. 730 01:22:24,108 --> 01:22:26,076 Ine ndine cholowa chake. 731 01:22:27,945 --> 01:22:31,745 Nsembe yake inandiphunzitsa zimenezo ngakhale pambuyo pa usiku wakuda kwambiri, 732 01:22:32,491 --> 01:22:34,744 dzuwa lidzatulukanso. 733 01:22:35,536 --> 01:22:37,504 Imwani, bwana. 734 01:22:39,290 --> 01:22:41,793 Pakuti ngati mtima ndi wamphamvu mokwanira, 735 01:22:42,877 --> 01:22:45,050 mzimu umabadwanso 736 01:22:46,672 --> 01:22:49,300 ndi tsiku lililonse latsopano. 737 01:22:51,635 --> 01:22:53,729 Mu moyo pambuyo pa moyo. 738 01:22:56,765 --> 01:22:59,063 Zaka ndi zaka. 739 01:23:02,980 --> 01:23:04,482 Kwamuyaya. 740 01:23:13,824 --> 01:23:15,041 Wokondedwa. 741 01:23:16,076 --> 01:23:17,953 Ndi misika iti inu pa sabata ino? 742 01:23:18,120 --> 01:23:19,497 Msewu wa Portobello wotsatira. 743 01:23:19,663 --> 01:23:21,210 Mukuwona pamenepo? 744 01:23:30,216 --> 01:23:31,217 Wokongola. 745 01:23:35,179 --> 01:23:36,931 Maluwa, dona wanga. 746 01:23:37,932 --> 01:23:39,309 Mayi anga? 747 01:23:41,018 --> 01:23:42,144 Mumachokera kuti? 748 01:23:42,895 --> 01:23:44,693 Patali kuchokera pano. 749 01:23:50,903 --> 01:23:52,029 Chabwino, usiku wabwino. 750 01:23:53,739 --> 01:23:56,868 "Bwanji kuganiza mosiyana za moyo uno ndi wotsatira 751 01:23:57,034 --> 01:23:59,628 “pamene munthu wabadwa kuyambira komaliza?" 752 01:24:05,668 --> 01:24:07,136 Ndi ndakatulo yomwe ndimakonda kwambiri. 753 01:24:07,962 --> 01:24:10,340 Imalankhula kwa inu zolakalaka, 754 01:24:10,422 --> 01:24:12,971 wa moyo umodzi kuchonderera wina. 755 01:24:17,638 --> 01:24:19,140 Ndine Mina. 756 01:24:21,141 --> 01:24:22,358 Vlad. 757 01:24:57,511 --> 01:24:59,559 Masewera ayambe.